Web: Geir Neverdal (lektor/cand.philol) - Sel Historielag
 

Forbindelsene til Skottland

Bakgrunn - Slaget - Myter? - Betydning - Gjenstander - Litteratur - Skottland - Program2012

Ved siden av hærferdene fant det sted en mer fredelig kolonisasjon av Vesterhavsøyene. Nordmenn slo seg ned på Orknøyene, Shetland (Hjaltland), Man og Hebridene (norrønt Suðreyjar). Også det nordlige Skottland, og Irland, ble norske interesseområder. Dublin ble grunnlagt av vikinger i 840-årene og var sete for et nordisk kongedømme frem til 1171, skriver Bergljot Solberg i Store norske leksikon.

På dette kartet er det forsøkt tegnet inn i hvilke områder norsk/norrønt ble brukt.

Angell hevder:

"Man kan bare læse i Orknøyinga saga og i vore kongesagaer for at se hvor sterk og nær forbindelsen var mellem de nævnte skotske landsdele og de norske øer nær ved samt med selve "gamallandet". En behøver ikke at reise dit for at se likheten mellem norske og skotske, eller for at høre det paa sproget og klangen; man kan bare se det paa navnene paa steder og personer, læse det ut av sangene som endnu lever paa folketunge.
"Fadervoret" er paa øene paa den anden side av Pentlandsfjorden endnu saa temmelig rent norsk, det vil si gammelnorsk. I et nylig utkommet historisk verk om St. Clairætten (d.v.s. Sinclair-ætten m.u.) fotælles det at i enkelte egne av de gamle norske bygder talte man endnu norsk saa sent som i sidste halvdel av det 18. aarhundrede. Først da ble norsk drevet ut av skolerne. (s.28)

"efter det som her er fortalt, kan man maaske forstaa at den ikke er saa urimelig endda den paastand som man har kunnet høre fremsætte i Gudbrandsdalen, at Sinclair og mange av hans mænd har maattet kunne forstaa norsk." (s.29)

Lingvistisk fordeling tidlig på 1100-tallets Skottland.
Illustrasjonen er lånt fra Wikipedia.

"Snorre forteller i sine kongesagaer at Gange-Rolv erobret Normandie (i den nordvestlige delen av Frankrike) etter først å ha herjet i området Hebridene – Irskesjøen – Frankrike, og at mange nordmenn bosatte seg i Normandie sammen med ham."

"Kildene kan berette at han lot seg døpe 912, og han døde sannsynligvis en gang mellom 928 og 932. Rollos etterkommere satt som hertuger i Normandie frem til 1202." (Claus Krag i Store norske leksikon)

Bildet viser Rollo-statuen i Rouen i Normandie, hvor Gange-Rolv ble gravlagt (Sagaene forklarer tilnavnet hans med at han var så stor at han ikke kunne sitte på en hest (norrønt Gǫngu-Hrólfr, 'Rolv som går').

 

Gange-Rolv var far til Vilhelm I av Normandie  (893 - 942), også kalt for Vilhelm Langsverd. Hans sønn var  Rikard I av Normandie (ca 935 - 996) som igjen var far til Rikard II av Normandie (963 - 1027).

Bildet er lånt fra Wikipedia.

Erobringen førte forøvrig også med seg at det i flere hundre år ble snakket fransk ved hoffet i England - og at mange ord i dagens engelsk har fransk opprinnelse.

Vilhelm Erobreren avbildet på Bayeuxteppet. Til venstre og til høyre for ham hans halvbrødre Odo fra Bayeux, og Robert. (Wikipedia)

Bildet er lånt fra Wikipedia.

Gangerolv = Rollo?

Norsk og islandsk historieskrivning er enige om at Gangerolv og Rollo var en og samme person

"Det eldste skriftlige belegget finnes i den latinske Historia Norvegiæ (ca. 1180), som ble forfattet i Norge. Snorre forteller i sine kongesagaer at Gange-Rolv erobret Normandie etter først å ha herjet i området Hebridene – Irskesjøen – Frankrike, og at mange nordmenn bosatte seg i Normandie sammen med ham."(SNL)

"På slutten av 1800-tallet oppstod det en livlig debatt om hvem Rollo var. Diskusjonen, som delvis fulgte nasjonale skillelinjer (med danske og norske historikere på hver sin side), fikk særlig aktualitet i tiden frem mot Normandies store tusenårsfeiring 1911. Et viktig punkt i debatten ved siden av Rollos identitet var hvordan man burde forstå begreper som “nordmenn” og “daner” i de middelalderlige kildene, og også hvor “dansk” eller “norsk” bosetningen i Normandie hadde vært.

Den danske historikeren Johannes Steenstrup startet debatten. Hans hovedargument var klare utsagn hos den franske historieskriveren Dudo av St. Quentin om at Rollo var dansk ...

Norske historikere – fremst blant dem Gustav Storm, Alexander Bugge og Ebbe Hertzberg – trakk derimot Dudos kildeverdi i tvil, og pekte på hvor fullstendig upålitelig hans fremstilling ellers er i det han skriver om Rollo og Danmark, med historiske og geografiske opplysninger som overhodet ikke stemmer. De la også vekt på at Rollo skulle ha hatt en datter, Gerloc (Geirlaug), hvis navn snarest tydet på en norsk forbindelse, og at det også på fransk grunn, i yngre skrifter enn Dudos, finnes en tradisjon om at Rollo var norsk.

Spørsmålet om hvem Rollo var, vil aldri kunne bli definitivt besvart. Men blant så vel norske som franske og britiske historikere er det nå vanlig å mene at bedømt ut fra kildene – og i valget mellom de to foreliggende mulighetene – er det tross alt mest som taler for en norsk opprinnelse (m.u.). (SNL)

DNA-tester

Nå er undersøkelser på gang for å avklare dette: Avansert genteknologi skal benyttes for å finne svaret.
Ifølge Aftenposten skal forskningsstiftelsen Explico – med støtte av næringslivstoppene Fred. Olsen og Christen Sveaas  åpne gravene til to av hans etterkommere - barnebarnet Richard I og oldebarnet Richard II - i høst (2010). (Levninger av Rollo selv kjenner en ikke til - men rester av de to etterkommerne er gravlagt i sarkofager i byen Fécamp).
Les mer om dette i Aftenposten (lørdag 21. aug. 2010).

Angell hevder at den første St. Clair (Sinclair) som kom til Skottland var dattersønn til Hertug Rikard av Normandie, han hadde Gangerolv som en av sine forfedre (og slik ættebånd til Nordvestlandet i Norge Angell s.22)

Richard of Saint-Clair and Brittel of Saint-Clair nevnes begge i "the Domesday Book".

Til høyre: Våpenskjoldet til jarlen av Katanes (the Earl of Caithness) - i dag: Malcolm Sinclair, 20th Earl of Caithness.

Bildet er lånt fra Wikipedia.

Som takk skal den skotske kongen ha gitt Sinclair "the barony of Roslin".

Chief Sir Henry Sinclair, 2nd Baron of Roslin (1060–1110) ledet et vellykket angrep på England i slaget ved Alnwick (1093).

Bildet til høyre viser Roslin (Rosslyn) Castle. Festningen ble bygget av Sinclairfamilien på 1300-tallet.

Bildet er lånt fra Wikipedia.

Henrys sønnesønn William Sinclair (ca. 1404–80), 3. jarl av Orknøyene, overdro 1471 jarledømmet til den skotske kronen, som 1468 hadde fått lensoverhøyheten over øyene.
Han var fra 1455 også "Earl of Caithness", en tittel som siden har fulgt hans etterkommere via flere linjer gjennom hans yngre sønn William Sinclair (død 1513).

(Jarlens eldste sønn, som også het William Sinclair (død 1487), ble nektet å arve jarledømmet, men fikk tittelen Lord Sinclair, en tittel som siden har fulgt hans etterkommere.)  (SNL)

 

Castle Sinclair & Girnigoe

Castle Sinclair Girnigoe  er en borg som ligger ca 5 km nord for Wick, på østkysten av Caithness. Den ble bygget av William Sinclair, den andre Earl of Caithness, sannsynligvis en gang mellom 1476 and 1496, men før han døde i slaget ved Flodden in 1513.

Først på 1600-tallet ble navnet forandret fra Castle Girnigoe til Castle Sinclair - men begge navnene ble fortsatt brukt

I 1690 ble borgen beleiret og ødelagt.

The Clan Sinclair Trust har i de senere år startet en restaurering av borgen. Den er av både historisk og arkitektonisk betydning. Når dette er gjort vil den være en av de få borgene åpne for publikum som også er tilgjengelige for funksjonshemmede.

 

Castle Sinclair Girnigoe er en borg som ligger ca 5 km
nord for Wick, på østkysten av Caithness
Bildet er lånt fra Wikipedia.

Roslin Castle

Den første Roslin/Rosslynborgen ble bygget på 1300-tallet for Henry Sinclair, Earl of Orkney

I 1447? 1452? ble borgen delvis ødelagt i en brann - og ca 1650 ble borgen beskutt med kanoner av Cromwells styrker i Skottland.

Deler av borgen har fungert som bolig også i senere tid - og dagens eier the Earl of Rosslyn, også en etterkommer av Sinclairfamilien, leier ut borgen som feriebolig.

 Roslin (Rosslyn) Castle.
Bildet er lånt fra Wikipedia.

Castle of Mey

George, den 4. Jarlen av Caithness, fikk bygget "The Castle of Mey"  for sin andre sønn, William Sinclair.

Det var i Sinclairfamiliens eie fram til 1889. I 1952 kjøpte Queen Elizabeth, dronningmoren, eiendommen - og fra 1996 ble den gitt til "Queen Elizabeth Castle of Mey Trust".

Den er nå åpen for publikum en stor del av året - bortsett fra en ti-dagers periode i overgangen juli/august da Charles og Camilla vanligvis oppholder seg der.

The Castle of Mey was built between 1566 and 1572, possibly on the site of an earlier fortification, by George Sinclair, 4th Earl of Caithness. Bildet er lånt fra Wikipedia.

Lord Caithness served as a House of Lords government whip under Margaret Thatcher from 1984 to 1985. He then moved to the Department of Transport as a Parliamentary Under Secretary of State, serving until 1986 when he became a Minister of State at the Home Office. In 1988 he was once again moved, this time to be Minister of State at the Department of Environment.
In 1989, he became Paymaster-General.

The Earl of Caithness, Malcolm Sinclair
Takk til Ian Sinclair KGCTpl. {Hon. Archivist and
Historian to the Clan Sinclair Study Centre} for lån av bildet.

In 1990, Lord Caithness was again moved to the Foreign Office as a Minister of State, and then in 1992 back to the Department of Transport.
 

(Mer kommer senere)

Bakgrunn - Slaget - Myter? - Betydning - Gjenstander - Litteratur - Skottland - Program2012