|
 |
| |
Web:
Geir Neverdal (lektor/cand.philol) - Sel Historielag
NB! This is a provisional version - the pages will be
updated as new material is made available. |
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
Translation
into English by
Norman Henderson |
 |
|
| |
|
|
| |
Programme |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Background - The
Battle - Myths?
- Significance - Objects - Literature - Scotland
-
Programme2012 |
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
After
400 years, an Anniversary in which peace, reconciliation
and cultural co-operation take pride of place.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
Programme
with
reservation about changes / additions
(check these pages)
(Updated:
24.08.2012)
|
|
| |
Thursday 16th. August 2012 |
|
|
| |
|
19.00 |
|
| |
|
Toftemo, Dovre: "Hærføraren
Lars Hågå og Skottetoget" . |
|
| |
|
|
|
| |
Saturday 18th. August 2012 |
|
|
| |
|
13.00 -
15.00 |
|
| |
|
Seminar - Otta Kulturhus |
|
| |
|
Free entry |
|
| |
|
|
|
| |
|
16.00 |
|
| |
|
Opening of Exhibitions
16.00-19.00
Exhibitions in Otta Samfunnshus
During opening hours:
Sale of local history books, stamps, postcards etc. |
|
| |
|
Free entry |
|
| |
|
|
|
| |
Sunday 19th. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-16.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Monday 20th. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-18.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Tuesday 21st. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-18.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Wednesday 22nd. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-18.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
Start of the Sinclair Clan “Gathering”. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Thursday 23rd. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-18.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
Gudbrandsdal
Society in the USA arrive in Otta. |
|
| |
|
|
|
| |
|
09.30-15.15 |
|
| |
|
History Seminar in
Otta Kulturhus |
|
| |
|
Free entry |
|
| |
|
|
|
| |
|
15.30 |
|
| |
|
Guided walk from Otta Kulturhus to Kringen and back to
Otta |
|
| |
|
Free |
|
| |
|
|
|
| |
|
17.00 |
|
| |
|
Clan Sinclair:
Presentation of gift from Clan Sinclair to "Otta bykirke" |
|
| |
|
|
|
| |
|
18.30 |
|
| |
|
International football
match U18 (junior level)Norway - Scotland in Kåja (Vinstra). |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
Whisky Seminar with Chris Maile at
Norlandia Otta Hotell. Limited number. Age limit
20.
Register with
Inge Leif Larsen tlf: 922 39 277. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Friday 24th. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-18.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
From 11.00
in the food tent in Otta: |
|
| |
|
Traditional
food from Gudbrandsdalen and Scotland, e.g.
"kål" and "haggis". |
|
| |
|
|
|
| |
|
15.00 |
|
| |
|
Clan Sinclair:
Wreath laying ceremony at
Sinclair's grave. |
|
| |
|
|
|
| |
|
18.00 |
|
| |
|
Cultural
evening in Otta Kulturhus, when the package sealed in 1912
will be opened, and attended by the new
Pillarguri Prize winner and
previous winners. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Saturday 25th. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-16.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
10.00-12.00 |
|
| |
|
Relay
race in the Otta area “The Dalesmen are coming!” with the winner crossing the finishing
line at approx. 12 o’clock, noon.
NB! Due to unforeseen circumstances the relay race is
canceled. |
|
| |
|
|
|
| |
|
From 11.00
in the food tent in Otta: |
|
| |
|
Traditional
food from Gudbrandsdalen and Scotland, e.g.
"kål" and "haggis". |
|
| |
|
|
|
| |
|
13.00 |
|
| |
|
The Costume
parade lines up at Otta barneskole in the center of
Otta. |
|
| |
|
13.30 |
|
| |
|
Costume
parade
through Otta ending in "Parken" in the center of Otta.
|
|
| |
|
Approx. 14.30 |
|
| |
|
Cultural activities in "Parken" |
|
| |
|
|
|
| |
|
16.00 |
|
| |
|
International football
match U18 (junior level)Norway - Scotland at Otta. |
|
| |
|
|
|
| |
|
20.00 |
|
| |
|
Public
celebration (public dance).
|
|
| |
|
Presentation
of prizes: The Creative Writing competition. |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Sunday 26th. August 2012 |
|
|
| |
|
12.00-16.00 |
|
| |
|
Exhibitions in Otta Samfunnshus |
|
| |
|
|
|
| |
|
11.00 |
|
| |
|
Church
service celebrating Peace with the Bishop of Hamar,
Solveig Fiske, Rev. Dr. Malcolm Sinclair from Toronto
and Provost Paul Skuland. |
|
| |
|
|
|
| |
This is the official
program.
There will, however be additional activities during this
week e.g.:
"Pillargurispelet" in Otta Kulturhus on Saturday
the 25th of August from 19.00-19.50.
and "Otta Open" - a big badminton tournament run
by Pillarguri Badmintonklubb (17-19 Aug.) |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
The history
seminar |
|
| |
|
|
| |
Arnfinn
Engen |
Lars Hågå
and Dovre’s role.
|
|
| |
|
|
|
| |
Ivar Teigum |
“Skottetoget, seventy-five years after the Reformation”
|
|
| |
|
|
|
| |
Sjur
Lonbakken |
Which
weapons were available to the farmers in Kringen?
How many people actually lived in North and Central
Gudbrandsdalen? |
|
| |
|
|
|
| |
Øystein
Rian |
How the
Battle at Kringen was used as a link in the official
development of the fighting Norwegian farmers’ loyalty
to the the Danish monarchy 1612 - 1814 |
|
| |
|
|
|
| |
Jon Ødegård
Ringebu
History Society |
Ringebu
The role of Randklev and the others from Ringebu in 1612 |
|
| |
|
|
|
| |
Arna
Rennan |
Song |
|
| |
|
|
|
| |
Torveig
Dahl |
The
Exhibitions |
|
| |
|
|
|
| |
Jim Olson
(Gudbrandsdalslaget in the USA) |
Thorkveen
and Gudbrandsdalslaget’s role in 1912
|
|
| |
|
|
|
| |
James
Miller (Scottish
historian) |
Scottish
mercenary soldiers in Europe.
Sometimes they fought on both sides in a conflict. |
|
| |
|
|
|
| |
Ola Grøsland
and Knut Kjøk |
Music
associated with Pillarguri, Sinclair and The Scottish
March |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
 |
| |
The repair of Kristen Holbø's
memorial in Kringen from 1912 was paid for by
DNB-sparebankstiftelsen in
2011.
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Background - The
Battle - Myths?
- Significance - Objects - Literature - Scotland
-
Programme2012 |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Updated:
24. august 2012 |
|
| |
Web:
Geir Neverdal (lektor/cand.philol) - Sel Historielag
www.otta2000.com
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|